වසර 1000කට සැරයක් ඇති විය හැකි මහා භුමීකම්පාවක්ට ,ත්සුනාමි ව්‍යසනයකට,සහ න්‍යෂ්ටික විකිරණ කාන්දු විමකට එක මොහොතක මුහුණ දුන් ජාතියකගෙන ඉගෙන ගත යුතු කරුණු දහයක් !

1. THE CALM---Not a single visual of chest-beating or wild grief. Sorrow itself has been elevated.
සංසුන්තවය--වේදනාවේන් කැ කොගසන්න හෝ පපුවට ගසා ගන්නන් කොතැනක හෝ දකින්නට නොසිටියි.දුක  වුවද ඊට පරමෝත්කෘෂ්ට ගුණයක් තිබුනි.

2. THE DIGNITY----Disciplined queues for water and groceries. Not a rough word or a crude gesture.
උදාරභාවය--පනීය ජලය සහ ආහර ලබා ගැනිම්මට සැම සංයමයේන් පෝළිම් ගැසි සිටිහ.එතැන කුනුහරුප කියන්නන් හෝ අශිෂ්ට ලෙස හැසිරෙන්නන් නොසිටියහ.




3. THE ABILITY--- The incredible architects, for instance. Buildings swayed but didn’t fall.
සපන්කම--විශ්වාස කල නොහැකි හැකියවෙන් යුත්  ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.ගොඩනැඟිලි සෙලවුනි නමුදු කඩා වැ‍ටුනු ගොඩනැඟිලි නොතිබුනි.

4. THE GRACE----People bought only what they needed for the present, so everybody could get something.
ශිෂ්ඨත්වය--මිනිසුන්,හැමොටම යමක් ගන්න පුළුවන් වෙන්න ඔනේ යැයි කල්පනා කර තමන්ට දැන් අවශ්‍ය කරන දේ පමණක් මිල දී ගත්ත, ඉන් හැමොටම යමක් ලබා ගන්න පුළුවන් විය.

5. THE ORDER-----No looting in shops. No honking and no overtaking on the roads. Just understanding.
විනය--කඩ සාප්පු කඩ බිඳ බඩු මකොල්ලකැම් නැත.මහ පරේ දිගු නලා හඬවන්නන්ද වාහන ඉස්සර කරන්න පොරකන්නන්ද දකින්නට නැත. ඇතිව ඇති තත්වය සැවම අවබෝධ කරගෙන සිටිහ.

6. THE SACRIFICE----Fifty workers stayed back to pump sea water in the N-reactors. How will they ever be repaid?
කැප කිරිම--න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාකාරකයට මුහුදු ජලය පොප්ප කිරීමට නැවතුනු සේවකයින් 50 දෙනා.ඔහුනට කෙලසක කලගුණ සලකන්නද?

7. THE TENDERNESS----Restaurants cut prices. An unguarded ATM is left alone. The strong cared for the weak.
කරුණාවන්තකම--ආහාර භොජනාගර මිල පහත දැමුනි.අනාරක්ෂිත ATM එලෙසම පැවතුනි.තවද ශක්තිවන්තයා දුර්වලයාව බලා කියා ගත්හ.

8. THE TRAINING----The old and the children, everyone knew exactly what to do. And they did just that.
පුහුණුව--වයසක උදවියද, කුඩා දරුවන්ද, සැමම ව්‍යසනයේදී තමන් කුමක් කල යුතුද යන්න නිව‍රැදිව දැන සිටියහ. තවද  ඔවුහු තම කටයුතු වල නිරත ව සිටියහ.

9. THE MEDIA----They showed magnificent restraint in the bulletins. No silly reporters. Only calm reportage.
ජන මාධ්‍ය-- ජන මාධය වාර්තාකරණයේදී  විශිෂ්ඨ සංයමයක් පෙන්නුම් කලහ.අමන තකතිරු වාර්තා නැත.සැම සන්සුන් කරවන වාර්තා කරනයක් පමනි.

10. THE CONSCIENCE---When the power went off in a store, people put things back on the shelves &left quietly.
හෘදය සාක්ෂිය--කඩ සාප්පුවක විදුලි බලය ඇණ හිටිය විට ,බඩු ගැනීමට පැමිණ සිටි මිනිසුන් අතට ගෙන සිටි බඩු නැවත රාක්ක වලට අහුරවා සන්සුන්ව කඩ සාප්පු වලින් ඉවත්ව ගියහ.

පසුගිය වසරේ | 3.11. නැගෙනහිර ජපාන මහා භුමීකම්පාව සහ ත්සුනාමී ව්‍යයසනය වෙනුවෙන් පළ කරන ලඳ පොස්ටුවේ නැවැත පල කිරිමකි.

මේ YOUTUBEවිඩියෝවත් බලලා යන්න....